Melissa Goode interviewed James McNew, the bassist for Yo La Tengo, on the phone following their new album release, Popular Songs.