Storytelling and musicmaking are two of the themes that weave through the nine plays selected by Live Arts for its upcoming sixteenth season. Artistic director John Gibson announced the selections last night at a preview party, and I stopped by to find out what’s coming up.